ࡱ > n p m q` r bjbjqPqP 4z : : % L 0 D 5) [ [ [ ( ( ( ( ( ( ( $ ) h S, ( - [ [ ( ( _ _ _ ( _ ( _ _ V % > p' t u" 4' (( t ) 0 5) @' 0 , , p' p' , ' [ L 6 _ , [ [ [ ( ( I [ [ [ 5) D ` `
=D>@==>5 A>>1I5=85 > ?@>2545=88, 0C:F8>=0.
4;K20=A:>3> @09>=0 >2>A818@A:>9 >1;0AB8 A>>1I05B, GB> =0 >A=>20=88 ?>AB0=>2;5=8O ;02K 4;K20=A:>3> @09>=0 >B 1 8 . 1 0 . 2 0 0 6 3. ! 5 1 3 ?@>2545=88 0C:F8>=0 ?> ?@>4065 753> CG0AB:0 A :040AB@>2K1JO2;O5B > ?@>2545=88 0C:F8>=0, >B:@KB>3> ?> A>AB02C CG0AB=8:>2, A >B:@KB>9 D>@9 ?>40G8 ?@54;>65=89, ?> ?@>4065 CG0AB:0 2 A>1AB25==>ABL ( 40;55 #G0AB>:) :
0820=85 >1J5:B0,
:@0B:0O E0@0:B5@8AB8:0, =0E>645=8O
;>I04L 753> CG0AB:0 ( :2. 8ABL 753> CG0AB:0 ( @C1. )
07=0, ( @C1. ) >B 1 . 5:, @0A?>;>65==K9 ?> 04@5AC: >2>A818@A:0O >1;0ABL >;K20=A:89 @09>= @. ?. >;K20=L C;8F0 '5E>20 4>8B5;LAB20 3>:20@B8@=>3> 68;>3> 4>@8O 75<5;L - 75A5;5=89 25AL.
07@5H5==>5 8A?>;L7>20=85 753> CG0AB:0 A :040AB@>2KB ! 1 ) ;O AB@>8B5;LAB20 3>:20@B8@=>3> 68;>3> 4>= ?@>945B 1 4 45:01@O 2 0 0 7 3. 2 1 0 . 0 0 G0A>2 ?> 04@5AC: >2>A818@A:0O >1;0ABL >;K20=A:89 @09>= @. ?. >;K20=L C;. 5=8=0 7 9 , 3 MB06, :>=D5@5=F- 70;.
"5E=8G5A:85 CA;>28O ?>4:;NG5=8O >1J5:B>2 : A5BO- B5E=8G5A:>3> >15A?5G5=8O @07D8F80;L=>< A09B5 4;K20=A:>3> @09>=0 W W W . K O L U V A N . R U
C:F8>= O2;O5BAO >B:@KBK A>AB02C CG0AB=8:>2 8 ?> D>@40G8 ?@54;>65=89 > F5=5 753> CG0AB:0. >1548B5;5=0 ?@87=05BAO CG0AB=8:, :>B>@K9 ?@54;>68B =081>;55 2KA>:CN F5=C 70 75:. CG0AB8N 2 0C:F8>=5 4>?CA:0NBAO N@848G5A:85 8;8 D878G5A:85 ;8F0, ?>402H85 70O2:C ?> D>@2;5==>9 >@30=870B>@>@3>2.
70O2;5=8N ?@8;030NBAO:
/ $'!% &:
" :>?8O 4>:C2, C4>AB>25@ONI8E ;8G=>ABL ( A ?@54JO2;5=85@838=0;0) ;
" :>?8O ?;0B56=>3> 4>:C<5=B0 ( A ?@54JO2;5=85@838=0;0) A >B9 10=:0 ?;0B5;LI8:0 >1 8A?>;=5=88, ?>4B25@640NI53> ?5@5G8A;5=85 7040B:0;
" >?8AL ?@54AB02;5==KE 4>:C2.
/ . '!% &:
=>B0@80;L=> 7025@5==K5 :>?88 CG@548B5;L=KE 4>:C2 8 A2845B5;LAB2 3>AC40@AB25==>9 @538AB@0F88 N@848G5A:>3> ;8F0;
2K?8A:0 87 @5H5=8O C?>;=>G5==>3> >@30=0 N@848G5A:>3> ;8F0 > A>25@H5=88 A45;:8 ( 5A;8 MB> =5>1E>48 2 A>>B25BAB288 A CG@548B5;L=K:C<5=B03> 3>AC40@AB25==>3> @55AB@0 N@848G5A:8E ;8F;
" :>?8O ?;0B56=>3> 4>:C<5=B0 ( A ?@54JO2;5=85@838=0;0) A >B9 10=:0 ?;0B5;LI8:0 >1 8A?>;=5=88, ?>4B25@640NI59 ?5@5G8A;5=85 7040B:0;
" >?8AL ?@54AB02;5==KE 4>:C2.
* * * A;CG05 ?>40G8 70O2:8 ?@54AB028B5;525@5==>ABL A ?>40G59 55 :>?88. 0O2;5=85 8 >?8AL ?@54AB02;5==KE 4>:C2 ?>40NBAO 2 42CE M:75=5 ?> ;>BC ! 1 ?@5B5=45=B 4>;65= ?5@5G8A;8BL 7040B>: 2 @07<5@5 6 0 0 0 0 ( (5ABL45AOB BKAOG) @C1;59 =0 @0AG5B=K9 AG5B 4;K20=A:>3> @09>=0 @/ A 4 0 2 0 4 8 1 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 1 7 1 2 & # 0=:0 >AA88 ?> >2>A818@A:>9 >1;0AB8 3. >2>A818@A:, 0 4 5 0 0 4 0 0 1 , 5 4 2 4 4 0 0 2 0 2 , 5 4 2 4 0 1 0 0 1 , 7 7 7 0 6 0 1 0 1 0 0 1 0 0 0 0 0 4 3 0 , " 5 0 2 2 1 5 5 1 0 0 0 . 07=0G5=85 ?;0B560: 7040B>: 4;O CG0AB8O 2 B>@30E.
5H5=85 >1 >B:075 2 ?@>2545=88, 0C:F8>=0 65B 1KBL ?@8=OB> 4;K20=A:>3> @09>=0 =5 ?>74=55 7 45:01@O 2 0 0 7 3. A;CG05 >B:070 >B ?@>2545=8O, 0C:F8>=0 7040B:8 @5B5=45=B0=0 1C4CB 2>72@0I5=K 2 B5G5=85 3 - E 10=:>2A:8E 4=59 A 1 >B:075 2 ?@>2545=88, 0C:F8>=0 =0 C:070==K5 8<;5=85 A 75<5;L=K<8 CG0AB:02>48BLAO :064K9 2B>@=8:, G5B25@3, 2@57=0:> A>3;0A>20=8N A >@30=870B>@>=0.
0O2:8 =0 CG0AB85 2 0C:F8>=5 ?@8=8O1@O 2 0 0 7 3>40 ?> 1 2 45:01@O 2 0 0 7 3>40.
@5<O 8 ?@85: - @01>G85 4=8 A 9 G0A. 0 0 1 7 G0A. 0 0 04@5AC: >2>A818@A:0O >1;0ABL, >;K20=A:89 @09>=, @. ?. >;K20=L, C;. 0@;0 0@:A0, 6 2 .
>=B0:B=K5 B5;5D>=K >@30=870B>@0 0C:F8>=0: 8 - 3 8 3 - 5 2 - 5 1 - 0 9 6
48= ?@5B5=45=B 8 ?>40BL B>;L:> >4=C 70O2:C.
?@545;5=85 CG0AB=8:>2 0C:F8>=0 1C45B ?@>872>48BAO 1 4 45:01@O 2 0 0 7 3. 2 9 . 0 0 G0A>2 2 4;K20=A:>3> @09>=0 ?> 04@5AC: >2>A818@A:0O >1;0ABL >;K20=A:89 @09>= @. ?. >;K20=L C;. 5=8=0 7 9 , 3 MB06, :>=D5@5=F- 70;.
@5B5=45=B ?@8>1@5B05B AB0BCA CG0AB=8:0 0C:F8>=0 A D>@B>:>;0 > ?@87=0=88 ?@5B5=45=B>2 CG0AB=8:0=0.
>72@0B 7040B:0 0O28B5;O?CI5==K=5, 1C45B ?@>872545= 2 B5G5=88 5 - B8 10=:>2A:8E 4=59 ?>A;5 ?>4?8A0=8O ?@>B>:>;0 > ?@87=0=88 ?@5B5=45=B>2 CG0AB=8:0=0, 0 CG0AB=8:015482H8=5 2 B5G5=88 5 - B8 10=:>2A:8E 4=59 ?>A;5 ?>4?8A0=8O ?@>B>:>;0 > @57C;LB0B0E 0C:F8>=0 =0 C:070==K5 838 0C:F8>=0 1C4CB ?>42545=K 2 B5G5=85 6 G0A>2 A :>=G0=8O, 0C:F8>=0 ?> 04@5AC: >2>A818@A:0O >1;0ABL >;K20=A:89 @09>= @. ?. >;K20=L C;. 5=8=0 7 2 4 ~ :
^
b
z
4 L Z z $
&
zslel h h^OA h h hO) h^OA hO) hO) h h^OA B*ph h h^OA CJ aJ hbF h^OA hO) h
&